1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ
2
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ.
3
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ
4
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
{\ an8}ΜΝΗΜΟΝΙΚΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΤΟΥ XU BAOSHAN
5
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
{\ an8}Δεν είναι άνθρωπος.
6
00:00:49,640 --> 00:00:51,440
{\ an8}-Είναι ένα τέρας!
-Μείνε μακριά τους.
7
00:00:51,520 --> 00:00:52,400
{\ an8}Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί της.
8
00:00:52,480 --> 00:00:54,000
{\ an8}Πείτε τους να φύγουν από αυτό το μέρος αμέσως.
9
00:00:54,080 --> 00:00:56,640
{\ an8}Όλα αυτά τα χρόνια, αυτό το κορίτσι
αλλάξει ποτέ;
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
{\ an8}-Δεν είναι άνθρωπος.
-Δεν έχει αλλάξει καθόλου.
11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
{\ an8}Δεν έχει μεγαλώσει
ακόμα και μετά από τόσα χρόνια.
12
00:00:59,920 --> 00:01:00,840
{\ an8}Φύγετε από το χωριό μας τώρα!
13
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
{\ an8}Και οι δεξιότητές της είναι ασυνήθιστα καλές.
14
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
{\ an8}Φέρεται σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.
15
00:01:04,920 --> 00:01:06,160
{\ an8}Τι τρομακτικό!
16
00:01:06,240 --> 00:01:07,480
{\ an8}Οι ληστές
σίγουρα θα επιστρέψει για εκδίκηση.
17
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
{\ an8}Δεν πρέπει να την αφήσουμε να μείνει στο χωριό.
18
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
{\an8}Για χάρη της ασφάλειάς μας.
19
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
{\ an8}Γρήγορα, διώξτε τους.
20
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
{\ an8}Οι ληστές θα επιστρέψουν για εκδίκηση.
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
{\ an8}Αφήστε το χωριό μας!
22
00:01:33,280 --> 00:01:34,560
{\ an8}Wu.
23
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
{\ an8}Μπορείτε να κρυφθείτε εδώ προς το παρόν.
24
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
{\ an8}Μόλις ο Doggy και εγώ βρούμε την οικογένειά σας,
θα έρθουμε για σένα.
25
00:01:39,320 --> 00:01:42,040
{\ an8}Δεν είμαστε οικογένεια, κυρία Zhao;
26
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
{\ an8}Wu.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
{\ an8}Λυπάμαι.
28
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
{\ an8}Μιλάτε για την προηγούμενη οικογένειά μου;
29
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
{\ an8}Αλλά με εγκατέλειψαν, έτσι δεν είναι;
30
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
{\ an8}Με εγκατέλειψαν σε μια σπηλιά χωρίς λόγο.
31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
{\ an8}Wu.
32
00:01:57,000 --> 00:01:57,840
{\ an8}Το ξέρατε;
33
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
{\ an8}Όταν σας βρήκαμε,
34
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
{\ an8}ήταν ντυμένος καλά.
35
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
{\ an8}Έμοιαζες με κόρη
από πλούσια οικογένεια.
36
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
{\ an8}Το όνομά σας επίσης.
37
00:02:07,600 --> 00:02:09,320
{\ an8}Feng Baobao.
38
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
{\ an8}Αν η οικογένειά σας δεν σας αγαπά,
39
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
{\ an8}δεν θα σε ονόμαζαν Baobao,
40
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
{\ an8}που σημαίνει θησαυρός.
41
00:02:16,280 --> 00:02:17,600
{\ an8}Feng Baobao.
42
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
{\ an8}Ακριβώς.
43
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
{\ an8}Πρέπει να θυμάστε το όνομά σας.
44
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
{\ an8}Εξάλλου,
45
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
{\ an8}Δεν έχω ιδέα
46
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
{\ an8}σχετικά με το παρελθόν σας.
47
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
{\ an8}Ωστόσο, από εδώ και πέρα,
48
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
{\ an8}μην σκοτώσετε κανέναν.
49
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
{\ an8}Δεν σκοτώνω κανέναν.
50
00:02:34,160 --> 00:02:35,640
{\ an8}Γιατί να σκοτώσω κανέναν;
51
00:02:36,400 --> 00:02:37,320
Εκείνη την ημέρα,
52
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
μας έσωσες.
53
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
Ωστόσο, σκότωσες ανθρώπους.
54
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Εμείς...
55
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Μιλάς για αυτό;
56
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Ναι, τους σκότωσα.
57
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
Αλλά εσύ ήσουν αυτός
58
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
που προκάλεσε τον θάνατό τους.
59
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
Σκυλάκι.
60
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
Πάμε.
61
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Wu.
62
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
Θα αφήσω αυτή την ακρίδα μαζί σου
για να σου κάνει παρέα.
63
00:03:17,000 --> 00:03:17,920
Φεύγουμε.
64
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
Περίμενε μας εδώ.
65
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
μαμά.
66
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
Πού πάμε;
67
00:03:38,600 --> 00:03:39,760
Επιστρέφουμε σπίτι.
68
00:03:39,840 --> 00:03:40,720
Δεν την πειράζει.
69
00:03:42,160 --> 00:03:43,920
-Γου!
-Μην τολμήσεις!
70
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
Αν πας σε αυτήν,
Δεν είμαι πια η μαμά σου.
71
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
μαμά. Ακόμα κατηγορείς τον Γου
72
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
που δεν έσωσες τον μπαμπά;
73
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
Είναι τόσο ψυχρή.
74
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
Ψυχρόαιμα σαν τέρας.
75
00:03:57,400 --> 00:03:59,280
Δεν την ενδιαφέρει καν η καταγωγή της.
76
00:03:59,840 --> 00:04:01,360
Γιατί να νοιάζεται για τον μπαμπά σου;
77
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
φοβάμαι
78
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
απλά την κοιτάζω τώρα.
79
00:04:06,280 --> 00:04:08,600
Λυπάμαι γι' αυτήν,
αλλά πρέπει να είναι έτσι.
80
00:04:09,280 --> 00:04:10,160
Ερχομαι.
81
00:04:16,839 --> 00:04:18,880
Τρία, δύο, ένα.
82
00:04:23,120 --> 00:04:24,200
Wu.
83
00:04:24,280 --> 00:04:26,320
Θα δείτε το οικογενειακό μας πορτρέτο
84
00:04:26,400 --> 00:04:27,560
σε λίγες μέρες.
85
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
Οικογενειακό πορτρέτο;
86
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
Τι είναι ένα οικογενειακό πορτρέτο;
87
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
Είναι μια φωτογραφία όλων μας μαζί.
88
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Κα. Ζάο.
89
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
Θέλω να σε δω να χαμογελάς.
90
00:04:42,840 --> 00:04:45,240
Θέλω να σε ακούσω να τραγουδάς.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
Αυτό σημαίνει ότι μου αρέσετε όλοι;
92
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
Κα. Ζάο, μου αρέσεις.
93
00:04:50,000 --> 00:04:51,160
Μου αρέσει ο κύριος Xu.
94
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
Μου αρέσει ο Doggy.
95
00:05:51,720 --> 00:05:53,800
Αν κατάλαβε η μαμά
96
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
τελείωσε
εγκαταλείποντας το Γου στα βουνά
97
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
εδώ και δεκαετίες,
98
00:05:59,480 --> 00:06:02,120
τι θα σκεφτόταν;
99
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
Για δεκαετίες.
100
00:06:07,240 --> 00:06:10,480
Επιστρέφω συνέχεια στο χωριό
ξανά και ξανά.
101
00:06:10,560 --> 00:06:14,160
Ωστόσο, δεν είχα ξαναδεί τον Γου.
102
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
Wu.
103
00:07:12,600 --> 00:07:13,680
Wu.
104
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
Θα αφήσω αυτή την ακρίδα μαζί σου
για να σου κάνει παρέα.
105
00:07:24,400 --> 00:07:25,480
Σκυλάκι.
106
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Από τα λόγια σου,
107
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
έχουν περάσει πάνω από σαράντα χρόνια.
108
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
Το άτομο που ψάχνεις
109
00:07:31,360 --> 00:07:32,640
πρέπει να είναι παλιά τώρα.
110
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
Μπορεί να είναι και νεκρή τώρα.
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος.
112
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
Ο Γου δεν θα πεθάνει.
113
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Είναι σίγουρα εκεί γύρω.
114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Εγώ, ο Xu Xiang,
115
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
ορκίζομαι ότι όσο είμαι ζωντανός,
116
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
θα τη βρω.
117
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Δεκαετίες αργότερα,
118
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
Με θεωρούσαν μάλλον διάσημο
119
00:07:53,560 --> 00:07:55,440
στον κόσμο των ξένων.
120
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Πώς τα πάτε τελευταία;
121
00:07:57,840 --> 00:07:59,600
Πώς τα πάει ο Xu Si;
122
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
Μου αρέσει πολύ αυτό το παλληκάρι.
123
00:08:02,120 --> 00:08:03,640
Ξέχνα το, ας μην μιλήσουμε για αυτόν.
124
00:08:03,720 --> 00:08:05,840
Είναι τόσο ενοχλητικός
ακόμα κι αν δεν είναι καν δέκα.
125
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
Όταν μεγαλώσει,
126
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ενοχλητικός.
127
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
Σοβαρά; Είσαι ο χειρότερος όμως.
128
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
Ξέχασες
129
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
μισούσες τον γάμο;
130
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
Δεν άκουσες ποτέ κανέναν.
131
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
σκεφτήκαμε
132
00:08:18,160 --> 00:08:20,680
σίγουρα θα έμενες μόνος
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
133
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Ποιος ξέρει;
134
00:08:22,080 --> 00:08:25,480
Παντρευτήκατε και έχετε πλέον οικογένεια.
135
00:08:25,560 --> 00:08:27,120
Έχεις ακόμη και δύο παιδιά.
136
00:08:28,760 --> 00:08:30,800
Δεν είσαι εδώ για να μιλήσεις για αυτό,
δεν είσαι;
137
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
Κόψτε στο κυνηγητό.
138
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
Για τι άλλο θα μπορούσα να μιλήσω;
139
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Είμαι εδώ για το ίδιο αίτημα, ξανά.
140
00:08:36,679 --> 00:08:40,960
Η εταιρεία μας αποφάσισε να κάνει μετατροπή
σε μια εταιρεία ταχείας παράδοσης.
141
00:08:41,039 --> 00:08:43,039
Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε
142
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
για να μας βοηθήσουν.
143
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
Αυτή η εργασία περιλαμβάνει ταξίδια εκτός σταθμού;
144
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
σε όλη τη χώρα;
145
00:08:50,400 --> 00:08:53,600
Λοιπόν, μπορεί και να αρρωστήσεις
της μετάβασης σε έξοδο.
146
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Για τα επόμενα χρόνια,
147
00:08:55,920 --> 00:08:58,360
ως επιτόπιο προσωπικό της NDT Express,
148
00:08:58,440 --> 00:09:01,160
Ταξίδεψα σε πολλές πολιτείες
σε όλη τη χώρα.
149
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
Κάθε φορά που ολοκλήρωνα την εργασία μου,
150
00:09:03,480 --> 00:09:05,280
Θα πήγαινα στα σοκάκια και στους δρόμους
151
00:09:05,360 --> 00:09:08,120
να ρωτήσει τους ντόπιους για το πού βρίσκεται ο Γου.
152
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Την έχεις δει;
153
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
Όχι.
154
00:09:16,840 --> 00:09:19,280
Έψαχνα τον Γου για άλλα τρία χρόνια,
155
00:09:19,360 --> 00:09:21,600
αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
156
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
Εν ριπή οφθαλμού,
157
00:09:24,040 --> 00:09:26,480
ήταν άνοιξη στο Έτος του Guiyou.
158
00:09:26,560 --> 00:09:28,800
Ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι
προς τη Νοτιοανατολική Ασία.
159
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Έχω έναν ντόπιο φίλο εκεί, τον Ρονγκ.
160
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
Είναι ένας διάσημος νταής στην πόλη.
161
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
Επισκεφτείτε μας ξανά.
162
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
Ας μην μιλήσουμε για άλλα μέρη.
163
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Γιατί εδώ είμαι υπεύθυνος.
164
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Αυτό είναι δικό μου.
165
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
Θα σου κάνω ένα σπίτι εδώ, εντάξει;
166
00:09:41,480 --> 00:09:42,520
Όχι.
167
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
Έχω μόνο μια γυναίκα τώρα,
168
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
ωστόσο ο χειρισμός της είναι ήδη συντριπτικός.
169
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
Γιατί όχι;
170
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
Οι πραγματικοί άντρες δεν πρέπει να λένε όχι.
171
00:09:50,160 --> 00:09:51,560
Πρέπει να είσαι ικανός.
172
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Όχι.
173
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
Τι κάνεις;
174
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
πληρώνω.
175
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
Τι πληρώνεις;
176
00:09:58,040 --> 00:09:59,200
Είμαι υπεύθυνος εδώ.
177
00:09:59,760 --> 00:10:01,040
Με συγχωρείτε.
178
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;
179
00:10:03,400 --> 00:10:04,760
Δύο μερίδες χοιρινό ψωμάκι στον ατμό.
180
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
Ψωμάκια χοιρινό στον ατμό;
181
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
Καλά.
182
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
Γεια σου. Στάση!
183
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Τα ψωμάκια είναι εδώ.
184
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
Αυτά είναι για εμάς;
185
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
Όχι. Όταν είσαι στην κοινωνία,
186
00:10:45,840 --> 00:10:47,160
πρέπει να είσαι πιστός.
187
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
Ο Μπαομπάο θα το φάει πρώτα.
188
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
Ο Μπαομπάο θα το φάει πρώτα.
189
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Όταν το Baobao είναι γεμάτο,
190
00:10:52,280 --> 00:10:53,680
μετά θα φάμε.
191
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
-Μπαομπάο.
-Μπαομπάο.
192
00:11:22,240 --> 00:11:24,560
-Μας κοροϊδεύεις;
-Μας κοροϊδεύεις;
193
00:11:25,760 --> 00:11:26,720
λυπάμαι.
194
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
Είμαι πολύ πεινασμένος.
195
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
Υπάρχει πολύ φαγητό εκεί.
Θα σου φέρω κι άλλο φαγητό.
196
00:11:30,120 --> 00:11:31,400
Υπομονή.
197
00:11:32,520 --> 00:11:35,360
Δεν κλέβει απλώς το φαγητό,
το κλέβει με το φως της ημέρας!
198
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Δεσποινίς, δύο ακόμη μερίδες, παρακαλώ.
199
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
Δεν έχω ιδέα πώς μοιάζει.
200
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
Αυτή έφερε μακριά
πάνω από δώδεκα μερίδες ψωμάκια.
201
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Πώς να το εκφράσω με λέξεις;
202
00:11:44,640 --> 00:11:45,520
Αφεντικό.
203
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Βρείτε κάποιον να με στείλει στο αεροδρόμιο.
204
00:11:48,400 --> 00:11:49,560
Είναι αυτή!
205
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
Γιατί μου παίρνεις πάλι τα τσουρέκια;
206
00:11:50,600 --> 00:11:52,120
Σε αδίκησα; Πιάστε την, κύριε!
207
00:11:52,200 --> 00:11:53,280
Είναι αυτή. Πιάσε την.
208
00:11:53,360 --> 00:11:55,160
Είναι απλά ψωμάκια. Δεν είναι κλέφτης.
209
00:11:55,840 --> 00:11:58,120
ΑΠΟΘΗΚΗ ΞΙΝ ΣΙΝΓΚ
210
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
Νεαρή κυρία.
211
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
Γιατί τριγυρνάτε στους δρόμους
μόνος το βράδυ;
212
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
Χάθηκες;
213
00:12:10,560 --> 00:12:11,880
Πού είναι η οικογένειά σου;
214
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Οικογένεια;
215
00:12:15,240 --> 00:12:16,720
Ψάχνω την οικογένειά μου.
216
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Με ξέρεις;
217
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Ακολουθήστε με.
218
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
Θα σε φέρω κοντά τους.
219
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
Είναι εντάξει;
220
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
Ερχομαι.
221
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
δεσποινίς.
222
00:12:33,640 --> 00:12:35,800
Ξέρεις πού είναι η οικογένειά μου;
223
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Φυσικά.
224
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
Θα σε φέρω σε αυτούς αύριο, εντάξει;
225
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Καλώς.
226
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Να είσαι καλά. Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ απόψε.
227
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
Κύριε Λιου.
228
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
Πώς είναι;
Είπατε ότι έχετε ένα υψηλής ποιότητας.
229
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
Αυτή είναι αυτή.
230
00:13:03,360 --> 00:13:05,360
-Είναι αυτή που είναι ψυχικά άρρωστη;
-Ναί.
231
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
Λοιπόν, πού είναι η οικογένειά μου;
232
00:13:10,400 --> 00:13:11,960
Μια χαρά φαίνεται.
233
00:13:12,040 --> 00:13:13,240
Δεν πειράζει αν είναι χαζή.
234
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Αρκεί να είναι καλά το σώμα της.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
Όταν πέφτει στα χέρια
από αυτά τα αφεντικά,
236
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
θα τρελαινόταν ούτως ή άλλως.
237
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
Πού είναι η οικογένειά μου;
238
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
Κανείς δεν σε ξέρει εδώ.
239
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
Και κανείς δεν είναι η οικογένειά σου.
240
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
Το καταλαβαίνεις;
241
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
Όχι εδώ.
242
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
Δεν είναι εδώ.
243
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
Νεαρή κυρία.
244
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Δεν μπορούμε να βρούμε την οικογένειά σας,
245
00:13:35,920 --> 00:13:37,560
αλλά μπορούμε να σας βρούμε μια νέα οικογένεια.
246
00:13:38,120 --> 00:13:40,240
Αν δεν μπορείτε να βρείτε την οικογένειά μου,
Δεν θα πάω μαζί σου.
247
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
Δεν μπορείς να φύγεις όπως θέλεις.
248
00:13:44,600 --> 00:13:45,760
Πήγαινε πίσω της!
249
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
Είναι καλή.
250
00:13:56,360 --> 00:13:57,200
Κορίτσι.
251
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
Είναι χαζοί.
252
00:14:00,680 --> 00:14:01,800
Είναι ανίδεοι.
253
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
Είμαι διαφορετικός.
254
00:14:03,240 --> 00:14:05,280
Ξέρω για τα πάντα.
255
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Εσείς;
256
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
Ναί.
257
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Απλά δώσε μου το χέρι σου
258
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
και πάρτε την ένεση.
259
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
Τότε θα ξέρεις κι εσύ.
260
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
Είναι αλήθεια αυτό;
261
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
Ναί.
262
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
Είναι απολύτως αλήθεια.
263
00:14:27,560 --> 00:14:28,480
Τι είναι αυτό;
264
00:14:28,560 --> 00:14:30,000
Ακόμα δεν ξέρω τίποτα.
265
00:14:31,400 --> 00:14:32,520
Έχει όλο το τρύπημα.
266
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Ακόμα και ένας ελέφαντας
θα έπαιρνε αναισθησία τώρα.
267
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Πού είναι η οικογένειά μου;
268
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
Αρκετά. Πάρε τους άλλους.
269
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
Πλάκα μου κάνεις;
270
00:14:46,440 --> 00:14:47,320
Κάνε γρήγορα.
271
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
Δεν είπες
ότι ξέρεις πού είναι η οικογένειά μου;
272
00:14:48,760 --> 00:14:49,640
Πες μου τώρα.
273
00:14:51,160 --> 00:14:52,600
Ποια είναι αυτή;
274
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Πες μου.
275
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
Wu.
276
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
Μπορείτε να κρυφθείτε εδώ προς το παρόν.
277
00:14:58,200 --> 00:15:01,000
Μόλις ο Doggy και εγώ βρούμε την οικογένειά σου,
θα έρθουμε για σένα.
278
00:15:01,080 --> 00:15:02,920
Δεν είμαστε οικογένεια, κυρία Ζάο;
279
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
λυπάμαι.
280
00:15:04,520 --> 00:15:06,000
Φεύγουμε.
281
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
Περιμένετε μας εδώ.
282
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Χτύπα την!
283
00:15:15,320 --> 00:15:16,520
Κύριε Λιου.
284
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Ας την αφήσουμε να φύγει, εντάξει;
285
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Να την αφήσω να φύγει;
286
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
287
00:15:21,800 --> 00:15:24,240
Πριν από αυτό,
είχαμε κανένα καλό προϊόν σαν αυτήν;
288
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
Τώρα που έχουμε τα χέρια μας
σε ένα τόσο υψηλής ποιότητας,
289
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα πουλώντας την.
290
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Αυτό είναι αρκετό.
291
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Πες μου.
292
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
Ποιος είμαι;
293
00:15:40,560 --> 00:15:44,760
Ο κύριος Ρονγκ με βοήθησε
να βρει τα ίχνη του Wu σε χρόνο μηδέν.
294
00:15:44,840 --> 00:15:47,960
Την απήγαγαν
από τους διακινητές ανθρώπων.
295
00:15:48,040 --> 00:15:50,720
Το κορίτσι μοιάζει με αυτό;
296
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.
297
00:15:53,240 --> 00:15:54,160
Ναί. Είναι αυτή.
298
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
Πού είναι αυτή;
299
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Πού είναι τώρα;
300
00:15:57,280 --> 00:15:59,400
Προσποιηθήκαμε τους αγοραστές.
301
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
Σε ένα υπόγειο,
302
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
Είδα τον Γου.
303
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
Ο κύριος Χου.
304
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Είναι καθαρή.
305
00:16:05,480 --> 00:16:07,280
Είναι ακόμα ανέγγιχτη.
306
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
Αυτό θεωρείται καθαρό;
307
00:16:11,720 --> 00:16:13,680
Μπορείς να την πεις ανέγγιχτη;
308
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Ηρέμησε, κύριε Χου.
309
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
Είναι απλώς μικροτραυματισμοί.
310
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Είναι σίγουρα καθαρή.
311
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
Wu.
312
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
Είναι μια συμφωνία, κύριε Xu.
313
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Διακόσιες χιλιάδες δολάρια.
314
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
Απόψε στις 10.
315
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
Θα πρέπει να ελέγξουν το ιστορικό σας.
316
00:16:37,360 --> 00:16:38,400
Μην ανησυχείς.
317
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
Ο κύριος Ρονγκ έχει τακτοποιήσει τα πάντα για εσάς.
318
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
Απλά περιμένετε μέχρι αύριο.
319
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
Θα σε στείλουν αύριο.
320
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Σας ευχαριστώ.
321
00:16:50,840 --> 00:16:51,880
Τι;
322
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
Σας ευχαριστώ;
323
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
Είσαι καλά;
324
00:16:56,520 --> 00:16:58,920
Νομίζεις ότι όταν είσαι εκεί,
μπορείς να ζήσεις μια καλή ζωή;
325
00:16:59,560 --> 00:17:01,200
Πόσο αφελής εκ μέρους σου.
326
00:17:02,640 --> 00:17:04,200
Δεν μου είπες ψέματα.
327
00:17:05,400 --> 00:17:08,040
Βρήκες κάποιον που με ξέρει.
328
00:17:09,560 --> 00:17:11,040
Σας ευχαριστώ.
329
00:17:15,800 --> 00:17:17,319
Είσαι τόσο αφελής.
330
00:17:17,400 --> 00:17:18,520
Σε πουλάω.
331
00:17:18,599 --> 00:17:20,400
Γιατί μου είσαι ευγνώμων;
332
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
Είσαι τρελός.
333
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Τι ψυχο.
334
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
κύριε Ρονγκ.
335
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
Είναι εδώ.
336
00:17:58,360 --> 00:17:59,560
Wu.
337
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
Σκυλάκι.
338
00:18:11,200 --> 00:18:12,400
Wu.
339
00:18:13,840 --> 00:18:14,960
Wu.
340
00:18:16,440 --> 00:18:17,480
Πέρασαν τόσα χρόνια.
341
00:18:17,560 --> 00:18:19,000
Ακόμα με αναγνωρίζεις.
342
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
Wu.
343
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
σε αναγνώρισα
όταν σε είδα προηγουμένως.
344
00:18:26,160 --> 00:18:28,120
Η μυρωδιά σου δεν έχει αλλάξει καθόλου.
345
00:18:29,760 --> 00:18:31,160
Σκυλάκι.
346
00:18:31,960 --> 00:18:33,160
Είπαν
347
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
ότι θα με έφερναν στην οικογένειά μου.
348
00:18:41,160 --> 00:18:46,040
Πέρασα τα στοιχεία
των εγκλημάτων του κυρίου Χου και του συνδικάτου του
349
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
στην τοπική αστυνομία
350
00:18:49,280 --> 00:18:52,640
ως αποζημίωση για τον Wu.
351
00:18:55,360 --> 00:18:57,520
Από τότε,
352
00:18:57,600 --> 00:18:59,640
Ο Γου μπήκε στην εταιρεία
353
00:19:00,200 --> 00:19:03,840
ως περιστασιακός υπάλληλος.
354
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
Με τη θέση,
355
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Ο Γου θα μπορούσε
356
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
αλλάζει ελεύθερα την ταυτότητά της.
357
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Τσουλάν.
358
00:19:12,240 --> 00:19:15,600
Αυτή είναι η ιστορία των τριών γενεών
359
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
της οικογένειας Xu και του Wu.
360
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
Τι σχέση έχει αυτό με το Feng Baobao
361
00:19:19,600 --> 00:19:20,560
να σκοτώσω τον παππού μου;
362
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
Δεν το είπες ποτέ σε μένα και στον αδερφό μου
363
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
σχετικά με αυτό.
364
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
Αυτό το κράτησα από σένα
365
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
για σας
366
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
και το καλό του Wu.
367
00:19:32,480 --> 00:19:33,960
Μετά τον Γου
368
00:19:34,040 --> 00:19:36,000
εντάχθηκε στην εταιρεία,
369
00:19:36,080 --> 00:19:39,320
Συνέχισα την έρευνά μου
στην καταγωγή της.
370
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
ανακάλυψα
371
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
ότι το ιστορικό του Wu σχετίζεται
372
00:19:44,800 --> 00:19:47,080
στην καταστροφή του Jiashen.
373
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Η πλειοψηφία όσων συμμετείχαν
374
00:19:50,040 --> 00:19:52,400
στη συμφορά έχουν πεθάνει.
375
00:19:53,120 --> 00:19:56,600
Έχουν μείνει μόνο λίγοι επιζώντες.
376
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
Ο παππούς σου ήταν ένας από αυτούς.
377
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
Ωστόσο, κρύφτηκε.
378
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
Διέφυγε της έρευνας.
379
00:20:05,600 --> 00:20:06,840
Παρόλα αυτά,
380
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
πριν από δώδεκα χρόνια,
381
00:20:09,800 --> 00:20:13,280
Εντόπισα μια ασυνήθιστη συμπεριφορά από αυτόν.
382
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
Ενημερώθηκα
383
00:20:16,120 --> 00:20:18,520
ότι κάποιοι γνωστοί ηλικιωμένοι
384
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
των φυλών
385
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
συγκεντρώθηκαν κρυφά
386
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
στο όρος Siguniang
387
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
χωρίς να το ξέρει κανείς.
388
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
Ο αρχηγός της First Qi Clan.
389
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣ ΚΟΣΜΟΣ
390
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
Με βάση τα μονοπάτια τους,
391
00:20:28,560 --> 00:20:30,800
φαινόταν
κυνηγούσαν κάτι.
392
00:20:30,880 --> 00:20:32,960
Το άλλο
είναι ο αρχηγός της Cosmos Clan.
393
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
Υπάρχουν και άνθρωποι μπροστά.
394
00:20:34,840 --> 00:20:36,560
Πέρασαν χρόνια
395
00:20:36,640 --> 00:20:40,320
από ένα τόσο εξωφρενικό περιστατικό
συνέβη στον κόσμο των ξένων.
396
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
Υπήρχαν μια ντουζίνα πτώματα στην πορεία.
397
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
Είναι όλοι οι βετεράνοι
398
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
του κόσμου των ξένων.
399
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
Δεν μπορούσα να το φανταστώ τότε.
400
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
Ποιος ή ποια φυλή
401
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
θα ήταν αρκετά ισχυρό για να τους σκοτώσει;
402
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Ποιοι είναι αυτοί;
403
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
Αυτός στα αριστερά
404
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
{\ an8}είναι ο αρχηγός της φυλής Sanchuan Tang,
405
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
{\ an8}Yang Lie.
406
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
Ποιος είναι ο άλλος;
407
00:21:16,520 --> 00:21:19,040
Δεν το ήξερα τότε.
408
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
Αλλά άκουσα
409
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
τι είπε ξεκάθαρα ο Yang Lie σε εκείνο το άτομο.
410
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
Αν
411
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Δεν μπορούσα να αποκτήσω
412
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
Qi Αποθέωση,
413
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
Θα το αφήσω
414
00:21:30,360 --> 00:21:32,160
εξαφανιστούν μαζί
415
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
μαζί σου,
416
00:21:34,440 --> 00:21:35,600
γέρος.
417
00:21:35,680 --> 00:21:37,360
Αυτός ήταν ο παππούς μου, έτσι δεν είναι;
418
00:21:38,840 --> 00:21:40,360
Ακούγεται και αυτό υπέροχο.
419
00:21:42,400 --> 00:21:44,560
Ανεξάρτητα από το αν είσαι εσύ
420
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
ή εγώ,
421
00:21:48,400 --> 00:21:51,240
τα υπόλοιπα της καταστροφής Jiashen
422
00:21:52,040 --> 00:21:54,560
πρέπει να πάνε όλοι στην κόλαση!
423
00:21:58,440 --> 00:22:00,400
Αφήνοντας έναν καλύτερο κόσμο
424
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
για μας
425
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
μελλοντική γενιά.
426
00:22:06,120 --> 00:22:07,520
Λοιπόν,
427
00:22:08,400 --> 00:22:12,240
διέρρευσες σκόπιμα το πού βρίσκεσαι,
δεν το έκανες;
428
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Βγαίνω.
429
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
Σταμάτα να κρύβεσαι.
430
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
Τόσοι άνθρωποι πέθαναν.
431
00:22:32,680 --> 00:22:34,520
Τους σκότωσες όλους.
432
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Είσαι φοβερός δάσκαλος,
433
00:22:36,360 --> 00:22:38,320
όμως δεν είσαι στα αρχεία της εταιρείας.
434
00:22:38,880 --> 00:22:40,200
Ποιος είσαι;
435
00:22:40,280 --> 00:22:41,160
είσαι από
436
00:22:41,880 --> 00:22:43,440
NDT Express;
437
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
Xu Xiang.
438
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
Γενικός Διευθυντής της NDT Express
της περιφέρειας Lubei.
439
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
Το νεαρό κορίτσι πίσω από το δέντρο.
440
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
Έλα κι εσύ έξω.
441
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
Φενγκ Μπαομπάο;
442
00:23:11,880 --> 00:23:13,440
Με ξέρεις, γέροντα;
443
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
Είσαι πραγματικά εσύ.
444
00:23:16,840 --> 00:23:18,200
Έχουν περάσει δεκαετίες.
445
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
Ακόμα φαίνεσαι ίδια.
446
00:23:21,280 --> 00:23:22,200
Με ξέρεις;
447
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Ξέρεις λοιπόν την οικογένειά μου;
448
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
Ποια είναι η οικογένειά μου;
449
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
Πρέπει να είναι το πεπρωμένο.
450
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
εγω...
451
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
Αυτή ακριβώς τη στιγμή,
452
00:23:34,560 --> 00:23:35,760
σε αυτό το μέρος,
453
00:23:36,720 --> 00:23:38,160
Σε βλέπω, Μπαομπάο.
454
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
Σε παρακαλώ, γέροντα.
455
00:23:39,200 --> 00:23:40,080
Πες μου.
456
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Λυπάμαι, Μπαομπάο.
457
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
Έχω επίγνωση της αλήθειας.
458
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
Ωστόσο,
459
00:23:50,880 --> 00:23:53,440
Δεν θέλω να σου πω τώρα.
460
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
πεθαίνω.
461
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
θέλω
462
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
να είσαι και εγωιστής για μια φορά.
463
00:24:01,960 --> 00:24:04,640
Δεν μπορώ να σου πω την αλήθεια.
464
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Ωστόσο, μπορώ να σας πω
465
00:24:07,840 --> 00:24:10,600
ο τρόπος για να πλησιάσετε την αλήθεια.
466
00:24:12,640 --> 00:24:14,920
Ο τρόπος για να πλησιάσετε την αλήθεια;
467
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
Κύριε.
468
00:24:17,000 --> 00:24:18,680
Θα σας περιποιηθούμε.
469
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
Μπορείτε να μας ενημερώσετε μετά από αυτό.
470
00:24:20,680 --> 00:24:22,440
Η δυσμενής επίδραση του ελιξιρίου Tang Clan
471
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
είναι μοιραίο.
472
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
Θεραπεία
473
00:24:27,080 --> 00:24:29,720
είναι άσκοπο
474
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
για τον τραυματισμό μου
475
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Θέλω να πάω σπίτι.
476
00:24:36,520 --> 00:24:39,080
Μπορείτε να με στείλετε πίσω;
477
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Μου λείπει ο εγγονός μου.
478
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
Γέροντας.
479
00:24:50,280 --> 00:24:52,480
Γιατί επιμένεις να γυρίσεις πίσω
όταν είναι τόσο μακριά;
480
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
εγω...
481
00:24:55,040 --> 00:24:57,200
Το υποσχέθηκα στον εγγονό μου
482
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
ότι θα πάω σπίτι.
483
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
Παππούς.
484
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Πότε θα επιστρέψετε;
485
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Μόλις τελειώσεις
και οι τρεις χοιρινές αρθρώσεις,
486
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
θα επιστρέψω.
487
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Πήγαινε σπίτι.
488
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
Γέροντας.
489
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
Είμαστε εδώ.
490
00:25:33,040 --> 00:25:34,240
Φενγκ Μπαομπάο.
491
00:25:36,880 --> 00:25:39,080
θα ήθελα
492
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
να σου ζητήσω μια χάρη.
493
00:25:41,480 --> 00:25:42,960
Όταν φύγω,
494
00:25:44,160 --> 00:25:46,680
παρακαλώ προστατέψτε τον Chulan εκ μέρους μου.
495
00:25:47,880 --> 00:25:49,000
Εάν είναι δυνατόν,
496
00:25:50,440 --> 00:25:53,160
μην τον ενημερώσετε για την παρουσία σας.
497
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
Γιατί;
498
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
Δεν τον θέλω
499
00:25:56,640 --> 00:25:58,400
να νομίζεις ότι είναι ξεχωριστός.
500
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
Και δεν τον θέλω
501
00:26:01,800 --> 00:26:03,480
να εμπλακούν
502
00:26:03,560 --> 00:26:05,560
στο χάος του κόσμου των Αουτσάιντερ.
503
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
Είναι εντάξει;
504
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
Μπορώ να σου κάνω αυτή τη χάρη.
505
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
Ωστόσο,
506
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
μπορώ να βρω την οικογένειά μου αν το κάνω;
507
00:26:15,040 --> 00:26:17,120
Απλά μείνε στο πλευρό του Τσουλάν,
508
00:26:19,000 --> 00:26:20,640
τότε θα μάθετε την αλήθεια.
509
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
Γέροντας. Συγγνώμη που ρωτάω,
510
00:26:23,440 --> 00:26:25,280
αλλά γιατί να σε εμπιστευτούμε;
511
00:26:25,360 --> 00:26:26,840
Εγώ είμαι ο ένοχος
512
00:26:26,920 --> 00:26:28,920
της καταστροφής Jiashen.
513
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Είναι αυτό
514
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
αρκετά;
515
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
Μπορείτε να επιλέξετε να με εμπιστευτείτε
516
00:26:37,960 --> 00:26:41,440
ή επιλέξτε να συνεχίσετε την άσκοπη αναζήτησή σας.
517
00:26:42,080 --> 00:26:43,320
Η επιλογή
518
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
είναι δικό σου.
519
00:26:44,480 --> 00:26:46,520
Γιατί θα πίστευες
520
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
ότι θα κάνουμε όπως λες;
521
00:26:48,520 --> 00:26:50,120
Δεν σε πιστεύω.
522
00:26:50,200 --> 00:26:52,080
Αλλά πιστεύω στο Feng Baobao.
523
00:26:54,280 --> 00:26:55,720
Φενγκ Μπαομπάο.
524
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
Με πιστεύεις;
525
00:26:59,840 --> 00:27:00,920
σε πιστεύω.
526
00:27:01,000 --> 00:27:02,280
Σας ευχαριστώ.
527
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
Φενγκ Μπαομπάο.
528
00:27:08,520 --> 00:27:10,040
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
529
00:27:10,120 --> 00:27:14,040
Κρατιέμαι με το έμφυτο τσι μου.
530
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
Σε παρακαλώ βάλε τέλος στη ζωή μου.
531
00:27:16,320 --> 00:27:17,440
Αν κάνω αυτό που λες,
532
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
πότε μπορώ να βρω τις απαντήσεις για το παρελθόν μου;
533
00:27:19,560 --> 00:27:21,960
Αυτό εξαρτάται από την τύχη σου.
534
00:27:23,480 --> 00:27:24,320
Εξάλλου,
535
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
Φενγκ Μπαομπάο,
536
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
έχει νόημα ο χρόνος για σένα;
537
00:27:30,240 --> 00:27:31,360
Καλά.
538
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
υπόσχομαι.
539
00:27:33,400 --> 00:27:34,480
Σας ευχαριστώ.
540
00:27:36,200 --> 00:27:37,600
Φενγκ Μπαομπάο.
541
00:27:37,680 --> 00:27:38,800
Όταν ο Τσουλάν
542
00:27:39,400 --> 00:27:41,960
βήματα στον κόσμο των ξένων,
543
00:27:42,680 --> 00:27:44,760
όταν χρειάζεται
544
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
δύναμη,
545
00:27:47,520 --> 00:27:49,280
παρακαλώ περάστε του αυτό.
546
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
Έχω απόλυτη πίστη σε σένα,
547
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Μπαομπάο.
548
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
Wu.
549
00:27:57,680 --> 00:28:00,240
Είναι εντάξει.
Απλώς μου δίνει κάτι.
550
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
Κάντο, Μπαομπάο.
551
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
Για να μπορέσεις να πεθάνεις στα χέρια σου,
552
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
Το θεωρώ καλό τέλος.
553
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Κάνε γρήγορα.
554
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Σκεφτείτε το καθώς μόλις ξεκαθαρίζω
555
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
τα μονοπάτια
556
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
για τον Τσουλάν
και οι απόγονοι της καταστροφής Jiashen.
557
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
Είμαι
558
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
ικανοποιημένος!
559
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Κάνε γρήγορα.
560
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
Εσείς
561
00:28:23,960 --> 00:28:26,040
με θέλεις
562
00:28:26,120 --> 00:28:28,520
να γονατίσω και να σε παρακαλέσω να το κάνεις αυτό;
563
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
Στο Έτος του Jiashen,
564
00:28:53,240 --> 00:28:56,280
αν δεν είχα επιβιβαστεί στο τρένο,
565
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
τα πράγματα θα είχαν
αποδείχτηκε διαφορετικά, τότε.
566
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
Το έτος του Jiashen;
567
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
Τι τρένο;
568
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
Λοιπόν...
569
00:29:09,040 --> 00:29:11,080
Θα σου εμπιστευτώ τον Τσουλάν.
570
00:29:25,760 --> 00:29:26,960
Παππούς.
571
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
Γύρισες παππού.
572
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
Τι συμβαίνει;
573
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
Παππούς.
574
00:29:37,440 --> 00:29:38,520
Παππούς!
575
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Παππούς!
576
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
Παππούς!
577
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Παρακαλώ ξυπνήστε!
578
00:29:44,920 --> 00:29:46,200
Πάμε σπίτι, παππού!
579
00:29:46,680 --> 00:29:49,400
Παππούς!
580
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Πάμε σπίτι, παππού!
581
00:29:51,560 --> 00:29:53,760
Είναι μόλις δέκα.
582
00:29:53,840 --> 00:29:54,920
Μη μου πεις
583
00:29:55,000 --> 00:29:57,080
θα τον προσέχεις
584
00:29:57,160 --> 00:29:59,040
και να περιμένω μέχρι το τέλος του χρόνου;
585
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
Ο παππούς του έχει δίκιο.
586
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
Έχω πολύ χρόνο.
587
00:30:04,160 --> 00:30:05,400
Έχω την πολυτέλεια να περιμένω.
588
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
Από εκείνη την ημέρα και μετά,
589
00:30:10,040 --> 00:30:12,680
Ο Baobao έμεινε δίπλα σου,
590
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
προστατεύοντάς σας κρυφά.
591
00:30:16,120 --> 00:30:18,520
Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε χτυπήσω.
592
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Αυτή περίμενε
593
00:30:25,320 --> 00:30:27,440
για πάνω από μια δεκαετία.
594
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
Τσουλάν.
595
00:30:29,080 --> 00:30:30,200
Κατάλαβες τώρα;
596
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
Αυτή είναι η ιστορία
597
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
του παππού σου και του Γου.
598
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
Η ιστορία ακούγεται παράξενη.
599
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Πώς θα μπορούσα να πιστέψω σε αυτό;
600
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
Δεν χρειάζεται να το πιστέψεις τώρα.
601
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
Μείνετε στην εταιρεία προς το παρόν,
602
00:30:46,200 --> 00:30:48,840
μείνε στο πλευρό του Γου και παρατηρήστε.
603
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
Ο κύριος Zhang έχει δίκιο.
604
00:30:52,720 --> 00:30:54,400
Από τη συνάντησή μας,
605
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
μπορώ να νιώσω
606
00:30:56,120 --> 00:30:58,880
αυτό το κάτι
που είναι στάσιμο εδώ και χρόνια
607
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
άρχισε να κινείται ξανά.
608
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
Τσουλάν.
609
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
με ρώτησες
610
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
σχετικά με τα οφέλη
611
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
της ένταξης
ο Διαγωνισμός Πολεμικών Τεχνών Outsider.
612
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
Άκου τώρα.
613
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Εγώ
614
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
και NDT Express,
615
00:31:18,720 --> 00:31:21,120
δεν κερδίζουμε τίποτα από αυτό.
616
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
Ωστόσο, αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει τον Wu
617
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
να βρει το παρελθόν της.
618
00:31:29,520 --> 00:31:31,440
Τσουλάν.
619
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
Θα εμπιστευτώ τον Wu
620
00:31:35,200 --> 00:31:36,760
σε σένα τώρα.
621
00:31:45,840 --> 00:31:47,440
Wu.
622
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
Wu.
623
00:32:04,120 --> 00:32:07,040
Wu.
624
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
Σκυλάκι!
625
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Ξέχασες;
626
00:32:13,520 --> 00:32:15,040
Σε δίδαξα όταν ήσουν μικρός.
627
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
Προσαρμόστε το qi σας.
628
00:32:17,720 --> 00:32:19,600
Αφήστε το να βυθιστεί στο κάτω μέρος της κοιλιάς σας.
629
00:32:19,680 --> 00:32:20,800
Ακριβώς όπως αυτό.
630
00:32:36,840 --> 00:32:38,920
Wu.
631
00:32:44,560 --> 00:32:50,960
Το κοντάρι του ώμου Huangyang
Είναι μαλακό και εύκαμπτο
632
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Όχι!
633
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
Σκυλί,
634
00:33:23,120 --> 00:33:26,120
Σου άφησα μια τελευταία φέτα κρέας.
635
00:33:28,120 --> 00:33:29,880
Ευχαριστώ, Γου.
636
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
Wu.
637
00:33:34,560 --> 00:33:36,760
Θα αφήσω αυτή την ακρίδα μαζί σου
για να σου κάνει παρέα.
638
00:33:46,880 --> 00:33:48,440
Μπαμπά, μαμά.
639
00:33:48,520 --> 00:33:50,640
Αν δεν μπορούμε να βρούμε την οικογένειά της,
640
00:33:50,720 --> 00:33:53,520
Μπορούμε να την κάνουμε μέρος της οικογένειάς μας;
641
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
κα Μπάο.
642
00:34:12,239 --> 00:34:13,920
Τι είδες;
643
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
Σκυλάκι
644
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
έχει φύγει.
645
00:34:40,040 --> 00:34:41,520
Όταν ο μπαμπάς ήταν ζωντανός,
646
00:34:42,440 --> 00:34:43,920
είχε πάει σε πολλά μέρη.
647
00:34:45,120 --> 00:34:46,199
Ωστόσο, είπε
648
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
ότι το όρος Longhu ήταν το αγαπημένο του από όλους.
649
00:34:52,040 --> 00:34:53,400
είπε
650
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
ότι μπορούσε να ξεχάσει τη διαφορά
μεταξύ των απλών ανθρώπων και των Εξωτερικών.
651
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
Εδώ, είναι απλά
652
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
ένα απλό
653
00:35:00,640 --> 00:35:02,480
και ελεύθερος άνθρωπος.
654
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
Μπαμπάς.
655
00:35:07,360 --> 00:35:09,800
Αφιέρωσες όλη σου τη ζωή
στον κόσμο των Αουτσάιντερ.
656
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
Τώρα,
657
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
θα αναπαυθείς εν ειρήνη
658
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
εδώ στο αγαπημένο σας μέρος, το όρος Longhu.
659
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
Βγείτε από το NDT Express
660
00:35:27,080 --> 00:35:28,760
σε εμένα και τον Xu Si.
661
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
Μπαμπάς.
662
00:35:33,360 --> 00:35:35,040
Ξόδεψες τη ζωή σου για να με μάθεις
663
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
σχετικά με την ευθύνη.
664
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Θα θυμάμαι τα λόγια σου για πάντα.
665
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
Σας ευχαριστώ, κύριε Xu.
666
00:35:51,560 --> 00:35:52,840
Αναπαύσου εν ειρήνη.
667
00:36:04,600 --> 00:36:05,720
Σκυλάκι.
668
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Αυτά είναι για σάς.
669
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
Κα. Μπάο.
670
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
Θα μείνω δίπλα σου
671
00:36:18,120 --> 00:36:20,280
μέχρι να μάθετε την αλήθεια.
672
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
Με προστατεύεις εδώ και χρόνια.
673
00:36:22,520 --> 00:36:25,400
Από εδώ και στο εξής, επιτρέψτε μου να κάνω κάτι για εσάς.